不入鏡的出境手札

上次更新筆記真的是N年以前，

多年後想整理結果堆成了海...

決定線從「은/는與이/가」來整理一下，這真的是大家初學的困難，甚至到後期也是很常不知道該用哪一個～

哈囉～我是加洗！

上次更新筆記真的是N年前，

當初真的打韓文字都要看超久的...

如今成長許多，應該是能更新快一點...

但打這些筆記也是有我的私心的，

除了建立自己的筆記庫之外，

也希望能藉打文章的方式整理思緒～

若是大家有疑問或是指教的地方，

也歡迎大家提出😊😊😊

那我們就進入正題吧！

은/는與이/가 到底哪裡不一樣？

剛開始學這兩個助詞的時候，

大家應該會發現～大多書籍都是寫說「標示主詞用」，但語感上卻有些差異！😅😅😅

😊這邊先總結一下兩者的用途：

이/가---

主格詞(주격사)，用途包含：

1.標示主詞

2.新訊息傳達時

은/는---

主格詞、補助詞（주격사、보조사）用途包含：

1.標示主詞

2.舊訊息

3.強調

4.比較

5.羅列

接下來我們看實際例句比較比較清楚吧！

狀況一）新舊訊息

이 사람이 자시카입니다.이 사람은 대만사람입니다.

這個人是潔西卡。這個人是台灣人。

👉從上方例句可以發現，第一句在介紹潔西卡，大家並不認識潔西卡，所以第一句話是「新訊息」，使用이/가。

但第二句話大家已經知道這個人是在說「潔西卡」，所以就不需要再用一次이/가，反而使用은/는。

여기에 강아지가 있다. 강아지는 잠을 자고 있다.

這裡有一隻狗。狗正在睡覺。

👉這裡和上述例句是一樣的邏輯，第一句大家並不知道狗，但第二句已經知道是與前一句相同的狗，所以使用은/는。

狀況二）強調

공유는 성격이 좋아요.

孔劉性格好。

👉這句話強調的是孔劉，我要強調「孔劉」性格很好

오늘은 날씨가 좋아요.

今天天氣好。

👉這句話強調的是今天，我要強調「今天」天氣好

通常這樣的使用比較憑藉著情緒決定，可能聊天前後的內文也會影響～

例如今天天氣好這句話，可能因為聊到昨天天氣不好，

所以我想要強調「今天」，因此才在今天標注了은/는

狀況三）比較

동생은 엄마보다 커요.

👉在比較的狀況中，通常有強調的意思，所以은/는也比較自然。

狀況四） 羅列

오빠는 일본을 좋아해요. 

언니는 미국을 좋아해요.

哥哥喜歡日本，姊姊喜歡美國。

👉在「列舉」事物的時候，通常也有強調不同人事物立場的感覺，은/는比較自然。

很多人其實搞不懂은/는與이/가

但也學韓文活得很自在的族群也大有人在

因為助詞在口語中是可以省略說的

所以一開始沒搞清楚就開始省略的話

後面就會開始不想用～～～

但如果不追求考試、工作的話

這個部分不搞這麼清楚其實也不會阻礙韓文學習的

但如果掌握清晰的話

在不同狀況使用自然，語感上也會更貼近韓國人的～！😎

希望大家共勉之～

呼～終於打完惹😂

其他韓文筆記：

韓文四十音-母音part-1（看完秒記10個母音～）

韓文四十音-母音part-2 一次記完全部吧

韓文四十音-子音～子音超好背！

【文法】【韓文初級】自我介紹必備文法 Ｎ이에요/예요（是N）

怎麼用韓文說想要？各種「希望」文法比較【V고 싶다 | A/V았/었으면 좋겠다 | V기 바라다 | Vㄹ/을래요.〗